maya, n.All

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠the Spinning Woman who creates illusion by her dancing — the East's name for the projection-making factor.

Maya (n.) means ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠illusion — from ludere, to play — but also magic, creative power, art, and measuring, as when one dances to a measure.

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠classification itself — from the root "to measure," which also gave us meter, matrix, material and matter.

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠the world of forms, profoundly lacking in seriousness when seen from the standpoint of reality.

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠the world of appearances, sharing its Sanskrit root with mother, matter and meter: mā-, "to measure" — the world-as-measured.

Maya (n.) means ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠not just illusion but the entire world-picture of a culture, seen as illusion in the strict sense of play — from the Latin ludere.

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠not the world vanishing into a luminous ocean; Brahman is not One against Many, so it cannot be set against the world either.

Maya (n.) is ⁠​‌​​​‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠illusory in a bad sense only when the measuring mind's divided world stops serving the undivided one — when we can't see the forest for the trees.